صفحه اصلی زبان فارسی

183. پرسش: "در قرآن خداوند فرموده ما به عیسی انجیل دادیم"...    ولی می دانیم 5 انجیل سالها بعد از عروج عیسی (ع) نوشته و جمع آوری شده. پس منظور خداوند از این آیه چیست؟

پاسخ: (البته در قرآن واژه عروج برای عیسی مسيح بکار نرفته بلکه واژه رفع بکار رفته است. رفع بمعنی بلند نمودن و بالا بردن است، و عروج به معنی منحنی و مایل و به اینطرف و آنطرف و زیگزاگی حرکت نمودن و رفتن است، و صعود به معنی: تا آخرين ايستگاه بالا رفتن است).

در زمان عیسی مجموعه آموزشها و رهنمودهائی که عیسی از خداوند می گرفته و به مردم می رسانده و آموزش میداده انجیل نامیده می شده است. واژه انجیل از واژه یونانی  euanggelionمی آید و به معنی: خبر خوب، پیام خوش، پیام شادی، نوید، مژده و مفاهیمی از این قبیل است. از آنجا که پیام و آموزشهای عیسی مهر و محبت و دوستی بوده، و شاید هم بیشتر به خاطر اینکه عیسی مرده زنده میکرده و بیماران را شفا می داده، و هر جا می رفته مردم دور وی جمع می شده اند و به هم مژده و نویدِ آمدن وی را می داده اند، رسالت وی انجیل نامیده شده بوده است.

مدتها پس از رفتن عیسی از میان مردم، (که گفته می شود بین 10 تا 60 سال بوده)، کسانی (که گفته میشود شاگردان وی بوده اند) آنچه از وی دیده و شنیده بوده اند (تا آنجا که بیاد داشته اند و آنگونه که به یاد می آورده اند) و آنچه یادداشت شده بوده، و آنچه سینه به سینه نقل می شده بوده را هر کدام جداگانه نوشته اند، و نام آنرا انجیل گذاشته اند، به این اعتبار که چیزهائی که نوشته اند همان گفته ها و کارهای عیسی  بوده است.

بعد این انجیلها و نوشته های مذهبی دیگری را در یک کتاب گردآوری کرده اند که در اصل به زبان یونانی است و نام آنرا در زبان یونانی «Biblia » گذاشته اند، (در آن زمان زبان یونانی زبان روز بوده)، و بیبلیا به معنی کتابها است. بیبلیا در زبانهای خارجی با کمی پائین و بالا شدن تلفظ آن، همان بیبلیا مینامند. ولی از جمله ما فارسی زبانان و عرب زبانها آنرا انجیل می نامیم (که در واقع مجموعه ای از انجیلها و نوشته ها می باشد، که گفته می شود 66 تا است).

آنچه قرآن آنرا انجیل می نامد و می گوید به عیسی انجیل دادیم منظور همان آموزشها و رهنمودهائی است که خداوند به عیسی می داده (به وی وحی می کرده) و او آنها را به مردم می رسانده و آموزش میداده است، نه آنچه نویسندگان فعلی انجیلها نوشته اند. (البته گفته می شود انجیلهای بیشتری نوشته شده بوده است ولی پذیرفته نشده بوده اند).

نظر قرآن در مورد انجیل و تورات فعلی از جمله در آیه 51 سوره نساء آمده که در مورد یهودیان و مسیحیان می گوید: «... الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ ...: کسانیکه نصیبی (بهره ای) از کتاب (از تورات و انجیل) بردند». یعنی تورات و انجیلی که فعلاً هست چیزهائی از آنچه خداوند به موسی و عیسی داده بوده، در آنها هست.