|
53.
پرسش: چرا در آیه 12 سوره یوسف برادران یوسف به پدر خود می گویند: یوسف را با ما
بفرست تا «بچرد و بازی کند»؟ چرا قرآن فعل از مصدر «رتع» بمعنی «چریدن» بکار برده
است؟
پاسخ: مصدر رَتـع بمعنی: خوردن در فضای باز و دلنشین و با آرامش خاطر است. وقتی
حیوان در فضای باز و در اختیار خود خوراک می خورد نیز برای بیان خوردن آن از این
واژه استفاده می شود که در فارسی معادل «چریدن» می شود.
«
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ = فردا
او را (یوسف را) با ما بفرست تا در فضای باز و دلنشین غذا بخورد و بازی کند و ما
مدام از وی مراقبت خواهیم کرد».
7 اسـفـند 1381
26 فوريه 2003
قـبـلـی
بـعـدی
|
