|
178. پرسش:
چرا در قرآن برخی جاها واژه « الّلائی» برای زنان بکار
رفته و در برخی جاهای دیگر واژه الّلاتی؟
پاسخ: اسم موصولِ الـلّائی برای جمع مؤنث عاقل و غیر عاقل، بمعنی « آنهائی که، آنان
که»، از مصدر لَئی می آید و مضمون سختی در آن هست ولی اسم موصولِ الـلّاتی صرفاً
بمعنی آنهائیکه و آنان که می باشد. در قرآن هر جا از زنان در شرایط سخت صحبت شده در
آنجا از اسم موصولِ الـلّائی استفاده شده که بیانگر حال آنهاست. مثلا در آیه 2 سوره
مجادله می خوانیم: « إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ : مادران
آنها کسانی غیر از آنهائی که آنها را زائیده اند نیستند». در اینجا از زایمان صحبت
شده و زایمان نیز
سخت است، به این
خاطر از الـلّائی استفاده کرده که متناسب وضع زنان در وضعیت مزبور می باشد.
25
آذر 1382 16 دسامبر
2003
قـبـلـی
بـعـدی
|
