|
134.
پرسش: چرا قرآن مجید در آیه 12 سوره فاطر می فرماید: «... و َتـَرَى
الْـفـُلـْكَ فِـيـهِ مَـوَاخِـرَ...»، ولی در آیه 14 سوره نحل می فرماید: «... وَ
تـَرَى الْـفـُلـْكَ مَـوَاخِـرَ فِـيـهِ ...»؟
پاسخ: این مسئله به موضوع بحث مربوط می شود.
فاطر 12:
« ... و َتـَرَى الْـفـُلـْكَ فِـيـهِ مَـوَاخِـرَ : و
کشتی را می بینی که در آن (یعنی در دریا) آب را به طرفین کنار می زند و پیش می
رود».
نحل 14: «... وَ
تـَرَى الْـفـُلـْكَ مَـوَاخِـرَ فِـيـهِ ...: و کشتی را می بینی که آب را به طرفین
کنار میزند و پیش می رود در آن (یعنی در دریا)».
در
آیه اولی صحبت از دریا است که کشتی در آن حرکت می کند، و در دومی صحبت از کشتی است
که در دریا حرکت می کند.
مانند این می ماند که در جائی بگوئیم: "علی" ماشین را خراب کرد. و در جائی دیگر
بگوئیم: "ماشین" را علی خراب کرد. در اولی صحبت از فردی است که ماشین را خراب کرده
و در دومی صحبت از ماشین است که توسط فردی خراب شده است.
29 تير 1382
20 جولای 2003
قـبـلـی
بـعـدی
|
