صفحه اصلی زبان فارسی

2. پرسش: چرا دوبار در قرآن گفته شده فرزندان خود را بخاطر تنگدستی نکشید؟ یکی در آیه 31 سوره إسراء و دیگری در آیه  151 سوره انعام. و چرا در سوره إسراء گفته: ما آنها و شما را روزی ميدهيم. ولی در انعام گفته: ما شما و آنها را روزی ميدهيم. چرا واژه های "شما" و "آنها" را جابجا کرده است؟

پاسخ: کسانیکه فرزندان خود را بخاطر تنگدستی می کشته اند دو نوع بوده اند. یکی کسانی که در تنگدستی بسر می برده اند و دیگری کسانیکه از تنگدست شدن در آینده بیم داشته اند. و واژه "رزق" در زبان عربی مربوط به آب و خوراک است.

آيه 151 سوره انعام که ميگويد:  نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ = ما شما و آنها را روزی ميدهيم، مربوط به کساني است که در  تنگدستی بسر می برده اند. از آنجا که خدا به پدر و مادر روزی می دهد و آنها فرزندان خود را تأمين ميکنند، آیه گفته:  ما "شما" و "آنها" را روزی ميدهيم.  

و آيه 31 سوره إسراء که ميگويد: نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ = ما آنها و شما را روزي ميدهيم، مربوط به کسانی است که از ترس تنگدست شدن در آينده اينکار را مي کرده اند. از آنجا که در آينده فرزندان بزرگ می شوند و خدا به آنها روزی می دهد و آنها پدر و مادر خود را تأمین میکنند، آیه گفته: ما "آنها" و "شما" را روزی ميدهيم.

       قـبـلـی       بـعـدی