|
70.
پرسش: در آیه 219سوره بقره می خوانیم:...وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُـنْـفِـقـُونَ
قُـلِ الْـعَـفْـوَ: از تو می پرسند چه چیزی را انفاق کنند؟ بگو: عفو. انفاق از
نظر لغوی یعنی چه؟ و انفاق نمودن "عفو" یعنی چه؟
پاسخ: اِنفاق مصدر مزید از باب اِفعال است و از مصدر مجرد نـَفـَق درست می شود.
نـَفـَق بمعنی ایجاد شدن حفره و فاصله و شکاف است. وقتی به باب افعال می رود کارکرد
"سلب" بمعنی: گرفتن، زدودن، برطرف نمودن، از کارکردهای این باب وارد مضمون آن می
شود و انفاق بمعنی: پُـر نمودن و برطرف کردن فاصله و حفره و شکاف می شود.
و
انفاق در قرآن بمعنی: پر نمودن فاصله و حفره و شکاف مالی و مادی و معیشتی میان
افراد است. که در ادبیات معاصر معادل پر نمودن فواصل طبقاتی می شود.
«
عَـفـو» بمعنی: بخشش و چشم پوشی است. در معنی دوم خود از جمله به «بخش اضافی و چیز
اضافی» اطلاق شده که اشاره ضمنی و تلویحی بوده به اینکه "از آن چشم پوشی می شود یا
بخشیده می شود". و در آیه به این معنی بکار گرفته شده است.
و
معنی جمله مزبور چنین است: « وَ يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُـنْـفِـقـُونَ؟ قُـلِ
الْـعَـفْـوَ : از تو می پرسند چه چیزی را انفاق کنند؟ به آنها بگو: چیز اضافی.
(یعنی چیزِ مازاد بر نیاز و مصرف و هزینه خود را انفاق کنند).
9 فروردين 1382
29 مارس 2003
قـبـلـی
بـعـدی
|
