|
پرسش 330:
چرا در
آيه 30 سوره يوسف، برای زنان فعل مذکر آمده است؟
وَقَالَ نِسْوَةٌ ...!
پاسخ: واژه های جمعی که
از خود مفرد ندارند، هم میتوان برای آنها فعل مذکر بکار برد هم مؤنث. اگر برای شمار
زياد بيايند فعل مؤنث برای آنها آورده می شود و اگر برای شمار کم
بيايند
فعل مذکر. به اين معنی
که مثلاً اگر تعداد زنانی که از آنها صحبت ميکنيم کم باشد،
با فعل مذکر می
گوئيم: قال النِّسوَةُ: زنان گفتند (يعنی آن چند زن گفتند)، و اگر تعداد زنانی که
از آنها صحبت ميکنيم زياد باشد،
با فعل مؤنث می
گوئيم: قالتِ النِّسوَةُ: زنان گفتند (يعنی آن زنان که تعدادشان زياد است گفتند).
پس علت اينکه
قرآن برای نسوَة بمعنی زنان فعل مذکر بکار برده است، اينست که نِسوَة
جمع است و
از
خانواده خود مفرد ندارد، و زنانی که از آنها صحبت ميکند تعدادشان کم بوده است.
27 آذر
1387 17 دسامبر 2008
پرسش قبلی
پرسش بعـدی
|
