صفحه نخست

پرسش 301: چرا در آيه 275 سوره بقره برای واژه موعظة که مؤنث است فعل مذکر جاء آمده است؟

پاسخ: هرگاه مؤنث مؤنث مجازی باشد و پس از فعل بيايد، هم ميتوان فعل مذکر برای آن بکار برد و هم مؤنث. مثلاً برای خورشيد که مؤنث مجازی است هم می توان گفت: طلعَ الشمس: خورشيد در آمد، و ميتوان گفت: طَلَعَتِ الشمس: خورشيد در آمد.

همينطور هر گاه مؤنث (چه حقيقی باشد چه مجازی) پس از فعل بيايد و ميان آن و فعل چيزی بيايد، هم ميتوان فعل مذکر برای آن بکار برد و هم مؤنث. مثلاً برای زينب که مؤنث حقيقی است هم ميتوان گفت: جائکَ زينب: زينب پيش تو آمد، و هم ميتوان گفت: جائتکَ زينب: زينب پيش تو آمد. (چون حرف "ک" ميان فعل و زينب هست).

علت اينکه چرا در جمله: "فمن جاءه موعظة من ربه" فعل مذکر جاء برای موعظه آمده اينست که موعظه مؤنث مجازی است و پس از فعل آمده، هم ميتوان فعل مذکر برای آن بکار برد و هم مؤنث. علاوه بر آن حرف " ه" نيز ميان آن و فعل آمده است.

31  فروردين 1387      19  آوريل 2008

پرسش قبلی        پرسش بعـدی