|
پرسش 71: چرا قرآن می گوید که قرآن به زبان عربی نازل شده است؟ عربی بودن زبان قرآن
امری روشن و بدیهی است، طرح این موضوع چه ضرورتی داشته یا دارد؟
پاسخ: البته در قرآن گفته نشده که قرآن به زبان عربی است یا به زبان عربی نازل شده
است، بلکه در 3 جای قرآن گفته شده که قرآن به لِـسـان عربی است.
واژه
لِسان بمعنی ادبیات و دستور و زبان است (نه بمعنی خودِ زبان. در زبان عربی
به زبان لـُغـت گفته میشود. مانند: اللغة العربیة: زبان عربی ــ اللغة الفارسیة:
زبان فارسی).
و
واژه عَـرَب در اصل بمعنی روشن و واضح است. از آنجا که عربها زبان خود را می
فهمیده اند و زبان بیگانه را نمی فهمیده اند، زبان خود را عربی نامیده اند. و بعد
از آنجا که عربها لهجه های گوناگون دارند و همدیگر را خوب نمی فهمند زبان کتابی
(زبان فصیح) را عربی نامیده اند).
و
لِـسـان عربی بمعنی ادبیات و دستور و زبان فصیح و کتابی است. و دلیل اینکه چرا
قرآن می گوید که قرآن به ادبیات و دستور و زبان کتابی است به موضوع مورد بحث
مربوط می شود. مثلاً در آیه 103 سوره نحل چنین می خوانیم:
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ. لِسَانُ
الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ : ما
می دانیم که آنها می گویند: جز این نیست که بشری (قرآن را) به او یاد می دهد.
ادبیات و دستور و زبان کسیکه آنها این قرآن را بمنظور پوشاندن حقیقت به او نسبت می
دهند خارجی است، در حالیکه این (قرآن) ادبیات و دستور و زبانِ کتابیِ ملی است.
مبین بمعنی چیزی
است که برای همه آشکار است (یعنی عمومی، ملی و جهانی. مانند: اِمامٌ مُبین: راه
عمومی میان شهرها و سرزمینها). ومُبین در آیه بمعنی ادبیات و دستور زبان ملی است.
(و علت اینکه قرآن گفته ادبیات و دستور و زبان ملی، اینست که عربها غیر از ادبیات و
دستور زبان کتابیِ ملی، ادبیات و دستور زبان کتابی محلی و قبیله ای نیز دارند).
و علت اینکه چرا
قرآن گفته که قرآن به ادبیات و دستور زبان کتابی ملی نازل شده یا پرداخته شده است
نیز چنانکه گفتیم به موضوع بحث مربوط می شود. و در آیه بعنوان پاسخی به کسانی آمده
که می گویند یک نفری این قرآن را به
میدهد.
9 1382
29 2003
پرسش قبلی
ی
ی (1
100) (101
200) (201
300)
(301
400)
(401 500)
(501 600)
|
